von Elena Ferri

von und mit:

Binta Banora, Patricia von Estorff, Mirjam Oschwald, Anais Thinon, Ferdinand Pechmann, Mariana Rodríguez Acebal, Timo Spiegel

Künstlerische Leitung: Elena Ferri Regieassistenz | Bühne: Samuel von Düffel Regieassistenz: Michela Filzi Technik: Torsten Eissrich

There is this place people talk about, a lot. Some people say it is a bad place, like a prison, but voluntary. Get out, they say. It is holding you back from your dreams. Some people have been searching it for a long time, and they miss it like a lost home. Some people argue it’s actually quite nice inside, and there is nothing to worry about.
Some say it ́s good for a while, then it gets boring. Some say life would be unbearable without it.
The place is invisible to the human eye. You cannot see it, but you can feel it. It can be everywhere and nowhere. Like a ghost.
With a bit of skill and luck It can be built, and it is even easier to tear down.
We went in, brought our baggage, and set up camp.
We would like to meet you there, if you can make it.

Es gibt diesen Ort von dem alle reden. Manche sagen es ist ein ganz übler Ort, wie ein Gefängnis, bloß freiwillig.
Komm raus, sagen sie. Dein Leben beginnt am Ausgang. Andere suchen verzweifelt nach dem Eingang. Sie waren lange nicht mehr dort.
Manche sagen es ist super dort und man sollte sich keine Sorgen machen.
Manche finden es eine Weile schön, aber irgendwann ist es auch genug.
Manche sagen, ohne diesen Ort wäre das Leben nicht auszuhalten.
Der Ort ist unsichtbar. Man kann ihn aber spüren. Er kann überall und nirgendwo sein. Wie ein Geist. Mit etwas Glück und Geschick kann er schnell aufgebaut werden und es ist noch einfacher ihn einzureißen.
Wir haben unser Gepäck mitgebracht und unser Lager dort aufgeschlagen.
Es wäre schön Dich dort zu treffen.